1-й сезон: 26 х 1,5 ТВ ч., 1981-1991 гг.
2-й сезон: 12 х 1,5 ТВ ч., 1997-2003 гг.
Популярный инспектор полиции Хорст Шимански возвращается! Уже несколько лет «Шимми» не брался за свой револьвер. Сейчас он живет в Бельгии, тренируя боксеров-любителей, но в полиции его не забыли. Когда его дела становятся особенно плохи, прокурор Боннер пытается заманить его обратно в полицию, даже если ему придется работать на полу-официальном положении. Ей удается это после того, как Шимми узнает, что его преданный друг и партнер Таннер погиб в бандитской войне, а его дочь опасается за свою жизнь. После удачного расследования этого дела Шимми уже не хотят отпускать, и вскоре он оказывается вовлеченным в целый ряд смертельно опасных приключений: сопровождает могущественного наркодельца из Бельгии в Германию, лежит в засаде и убегает вместе с преступником, сопровождает двух своих бывших коллег, которые совершают чуть не ставшую роковой ошибку во время проведения несложной разведоперации, расследует смерть молодого немецкого наемника в Хорватии, внедряется в албанскую мафию для выяснения обстоятельств смерти нескольких уличных детей… Шимански всегда оказывается там, где происходят крутые события.